1 00:01:35,230 --> 00:01:38,020 Seo Jooheon? What the hell are you doing here? 2 00:01:38,480 --> 00:01:40,520 We meet again, old folks. 3 00:01:40,810 --> 00:01:44,770 I don't want to make a fuss. I just came to take this one with me. 4 00:01:45,020 --> 00:01:49,020 Our relics are in dust. We can't fight either. 5 00:01:49,100 --> 00:01:50,770 Don't come to me with milongas. 6 00:01:53,020 --> 00:01:56,400 If you're going to complicate things, I have no other choice. 7 00:01:57,150 --> 00:02:00,060 "Those who have attacked to Jooheon and Jaeha 8 00:02:00,440 --> 00:02:04,060 They will suffer unbearable pain, but not enough to die. 9 00:02:04,270 --> 00:02:07,530 And that pain will be... 10 00:02:12,730 --> 00:02:14,190 in the crotch." 11 00:02:21,560 --> 00:02:24,560 That? You scammed me, bastard! 12 00:02:25,150 --> 00:02:28,370 How am I going to restore everything in just three days? 13 00:02:28,440 --> 00:02:30,310 Much talking and little work. 14 00:02:30,520 --> 00:02:32,810 But if all these relics... 15 00:02:33,100 --> 00:02:34,800 They are about to break! 16 00:02:35,650 --> 00:02:40,240 Stop complaining and get to it. I'm your boss, talk to me with respect. 17 00:02:40,310 --> 00:02:42,530 Hey, I'm older than you. 18 00:02:42,600 --> 00:02:44,970 Restoration is not easy at all. 19 00:02:45,060 --> 00:02:48,560 To fix all this It will take several months. 20 00:02:48,810 --> 00:02:51,060 And now you start whining? 21 00:02:51,440 --> 00:02:54,150 Is this your restoration relic? 22 00:02:54,520 --> 00:02:57,650 A Painter's Brush of the Joseon court. 23 00:02:58,650 --> 00:03:02,150 What am I whining? Try it if you can. 24 00:03:03,230 --> 00:03:04,530 I? 25 00:03:08,100 --> 00:03:10,180 Have a restorative relic 26 00:03:10,300 --> 00:03:13,400 does not mean May everything be fixed by magic. 27 00:03:13,650 --> 00:03:17,400 I play whatever you want because you don't repair them. 28 00:03:20,480 --> 00:03:23,770 But what the hell have you done? Why are you so good? 29 00:03:23,850 --> 00:03:25,770 You didn't take a shit! 30 00:03:26,230 --> 00:03:29,770 Well, what do you think? I have earned your salary. 31 00:03:30,100 --> 00:03:33,240 If you're so good at it, what do you need me for? 32 00:03:33,310 --> 00:03:35,100 You fix it! 33 00:03:35,400 --> 00:03:37,890 See how your relic is. 34 00:03:39,810 --> 00:03:44,850 What is this Domain? It's scary. I don't like it at all! Get away from me! 35 00:03:45,690 --> 00:03:47,040 Do you see it? 36 00:03:47,100 --> 00:03:50,850 It just works fine with someone who has a lot of affinity. 37 00:03:51,560 --> 00:03:54,580 I can't work at that speed. 38 00:03:54,650 --> 00:03:57,130 You have the wrong person. 39 00:03:59,600 --> 00:04:01,980 Shut up and get to work. 40 00:04:02,230 --> 00:04:05,730 I have not bought your present, but your future. 41 00:04:06,060 --> 00:04:09,310 If you try, your skill will surely improve. 42 00:04:11,650 --> 00:04:14,190 How easy this guy is. 43 00:04:14,770 --> 00:04:16,490 Come on, let's get to work. 44 00:04:19,600 --> 00:04:21,810 45 00:04:19,600 --> 00:04:21,810 You have obtained a new title and you have unlocked a skill. 46 00:04:20,650 --> 00:04:24,000 And what is this? Restoration of tombs? 47 00:04:21,980 --> 00:04:24,350 Skill has been unlocked Tomb Restoration (Rank F) 48 00:04:27,850 --> 00:04:31,460 Graves are destroyed as soon as you take out the relics, 49 00:04:29,050 --> 00:04:30,320 Say? 50 00:04:31,560 --> 00:04:34,760 -Why would you restore them? -Boss. 51 00:04:35,350 --> 00:04:37,350 Old Edward 52 00:04:38,310 --> 00:04:40,270 Hello, Edward. 53 00:04:40,520 --> 00:04:42,800 Come on, do you know who I am? 54 00:04:42,900 --> 00:04:45,560 This is getting more and more interesting. 55 00:04:45,940 --> 00:04:48,060 As? Do you already know each other? 56 00:04:48,150 --> 00:04:52,270 Of course I know him. This guy will be the King of Fortune. 57 00:04:52,690 --> 00:04:56,530 He is a British investor and a big shot of relics. 58 00:04:57,230 --> 00:05:00,300 It is probably dedicated to act as intermediary 59 00:05:00,420 --> 00:05:02,560 among relic users. 60 00:05:03,310 --> 00:05:06,590 It usually provides relevant information, 61 00:05:06,690 --> 00:05:10,000 but many end up harmed for that same information. 62 00:05:10,770 --> 00:05:12,710 You have caught my attention. 63 00:05:12,850 --> 00:05:15,440 You have stopped his feet to President Kwon. 64 00:05:16,400 --> 00:05:19,440 I have a little job for you. 65 00:05:19,520 --> 00:05:21,940 Go ahead, I'm all ears. 66 00:05:22,940 --> 00:05:26,190 Straight to the point, I like it. 67 00:05:26,190 --> 00:05:31,600 Long live the People's Republic of China 68 00:05:26,190 --> 00:05:31,600 Long live the unity of all the peoples of the world 69 00:05:26,850 --> 00:05:31,270 The Chinese government offers a reward for a specific grave. 70 00:05:31,600 --> 00:05:34,130 If you join their exploration team, 71 00:05:34,230 --> 00:05:37,100 They will pay you a considerable sum. 72 00:05:37,270 --> 00:05:42,520 On the condition that the Chinese all the relics remain. 73 00:05:42,650 --> 00:05:44,950 Join their team, 74 00:05:45,020 --> 00:05:50,000 get the relic I want and sneak it out. 75 00:05:50,060 --> 00:05:53,520 What do you say to me? I'll pay you whatever you want. 76 00:05:53,980 --> 00:05:57,020 -Does anyone else want it? -That? 77 00:05:57,190 --> 00:06:00,000 You wouldn't risk it to confront the Chinese Government 78 00:06:00,150 --> 00:06:02,520 just to take out a smuggled relic. 79 00:06:02,810 --> 00:06:08,020 So tell me who's willing to set up this whole shebang. 80 00:06:10,100 --> 00:06:12,020 You are in everything! 81 00:06:12,350 --> 00:06:14,840 Okay, I'll tell you. 82 00:06:14,940 --> 00:06:18,770 This mission It is a commission from General Kira Clark. 83 00:06:18,940 --> 00:06:20,270 That? 84 00:06:21,650 --> 00:06:23,820 General Kira Clark. 85 00:06:23,900 --> 00:06:27,040 The Queen of War, a fearsome woman. 86 00:06:28,270 --> 00:06:32,850 Well, Seo Jooheon, Now you understand the situation, right? 87 00:06:35,850 --> 00:06:38,090 Okay, I accept. 88 00:06:39,560 --> 00:06:43,570 But what the hell are you doing? Are you going to sell me to the Holtens? 89 00:06:43,650 --> 00:06:47,070 Please, Miss Irene… I'm so sorry, I was wrong. 90 00:06:47,200 --> 00:06:49,060 Forgive me, please. 91 00:06:49,480 --> 00:06:53,820 I shouldn't have sold him that false painting to his brother. 92 00:06:53,900 --> 00:06:57,900 I made a mistake! Don't tell your brother. 93 00:06:58,270 --> 00:07:03,400 Don't worry, Mr. Swindler. I'm glad to see you again. 94 00:07:03,690 --> 00:07:06,820 For now, we will leave aside the Holten thing. 95 00:07:06,900 --> 00:07:10,240 -He could help you with your problem. -Whatever it takes! 96 00:07:10,310 --> 00:07:13,940 We are going to teach you how to use your relic. 97 00:07:14,100 --> 00:07:15,440 That? 98 00:07:15,690 --> 00:07:19,170 We can't take you away the relic of bad luck, 99 00:07:19,270 --> 00:07:24,060 so the best will be that you learn to control it. 100 00:07:24,350 --> 00:07:28,060 I will teach you Dominion. And he, Affinity. 101 00:07:29,440 --> 00:07:32,710 Your relic is very powerful. We cannot eliminate it. 102 00:07:32,810 --> 00:07:35,130 But if you learn that, it will help you. 103 00:07:35,230 --> 00:07:37,400 OK. 104 00:07:53,600 --> 00:07:54,900 How odd. 105 00:07:55,560 --> 00:07:58,660 More than two-thirds of Macau They have become a tomb. 106 00:07:58,730 --> 00:08:00,730 Will that be the entrance? 107 00:08:00,810 --> 00:08:03,170 The bridge that leads to the island It's cut. 108 00:08:03,270 --> 00:08:05,620 It can only be reached by boat. 109 00:08:07,230 --> 00:08:10,960 The relic Will it have something to do with ships? 110 00:08:12,480 --> 00:08:13,800 What's happening? 111 00:08:14,310 --> 00:08:15,800 I have lost my relic! 112 00:08:16,230 --> 00:08:20,190 -You will be an idiot! Where have you put it? -They stole my wallet! 113 00:08:23,150 --> 00:08:26,690 A thief! What's happening? I don't understand anything! 114 00:08:26,770 --> 00:08:30,690 -Call the police! -My cell phone! 115 00:08:31,650 --> 00:08:35,940 He also stole three things from me. Not bad. 116 00:08:36,520 --> 00:08:39,150 Rope, find it and tie it tight. 117 00:08:39,230 --> 00:08:43,100 Let's Play? Here I come! 118 00:08:44,230 --> 00:08:45,700 What fun! 119 00:08:46,480 --> 00:08:47,960 Whoops! 120 00:08:48,810 --> 00:08:51,310 Boss, have you found it? 121 00:08:51,400 --> 00:08:55,390 If you can't teleport, there will be no escape. 122 00:08:55,480 --> 00:08:58,240 Let's see what he caught. 123 00:08:58,310 --> 00:08:59,910 Okay. 124 00:09:05,810 --> 00:09:08,440 Look, boss! I have it. 125 00:09:08,650 --> 00:09:11,130 Wow, who do we have here? 126 00:09:11,230 --> 00:09:13,950 But it is a baby. Do you know her? 127 00:09:14,020 --> 00:09:17,190 She is the user of the Medusa relic. It's from the CIA. 128 00:09:17,440 --> 00:09:20,560 The United States CIA? The relic of Medusa? 129 00:09:22,560 --> 00:09:25,020 You have messed with someone who didn't belong. 130 00:09:25,230 --> 00:09:26,690 Hey, quiet. 131 00:09:31,310 --> 00:09:34,810 Before they cursed her, Medusa was famous for her beauty. 132 00:09:34,950 --> 00:09:36,730 This baby cannot be compared. 133 00:09:37,100 --> 00:09:40,480 No matter how small you are, you have a relic. 134 00:09:40,940 --> 00:09:43,020 Don't do anything stupid. 135 00:09:43,980 --> 00:09:46,980 Aren't we the bad guys? 136 00:09:47,150 --> 00:09:49,660 Rope, lower it. 137 00:09:49,730 --> 00:09:52,020 But I want to keep playing! 138 00:09:57,810 --> 00:09:59,480 You didn't come alone, did you? 139 00:09:59,650 --> 00:10:02,650 Well no! I have come with a lot of people. 140 00:10:02,850 --> 00:10:04,460 Let me go now! 141 00:10:04,560 --> 00:10:07,400 There are more people than in my class. 142 00:10:07,690 --> 00:10:11,330 Oh yeah? Are there more than twenty? 143 00:10:11,400 --> 00:10:14,150 An entire exploration team. 144 00:10:14,600 --> 00:10:18,480 I don't understand. United States hired Edward 145 00:10:18,560 --> 00:10:20,900 and he hired us. 146 00:10:21,150 --> 00:10:22,950 He has played on both sides. 147 00:10:23,020 --> 00:10:26,440 This is how it is ensured that it will end up in the United States. 148 00:10:27,600 --> 00:10:30,620 If Kira is so obsessed, 149 00:10:30,770 --> 00:10:33,020 It must be a very useful relic. 150 00:10:34,480 --> 00:10:36,560 It will be worth taking it off. 151 00:10:37,270 --> 00:10:39,680 How to take it away? 152 00:10:39,770 --> 00:10:42,650 Weren't we going to give it to him? to General Kira? 153 00:10:44,440 --> 00:10:46,270 We will give you a fake. 154 00:10:46,600 --> 00:10:49,770 That? Do you want to scam to the head of the United States? 155 00:10:50,020 --> 00:10:52,530 I refuse! Over my dead body! 156 00:10:53,270 --> 00:10:55,220 Fifth clause, first page. 157 00:10:55,310 --> 00:10:59,660 "The contracted party will obey without questioning anything." 158 00:10:59,730 --> 00:11:04,400 Jaeha from the past, Don't sign that contract. 159 00:11:05,650 --> 00:11:09,580 Hey girl, Does the Code of Hammurabi sound familiar to you? 160 00:11:11,350 --> 00:11:13,800 The Code of Hammurabi? 161 00:11:14,520 --> 00:11:17,390 No! I don't want to! Let go of me, crazy! 162 00:11:17,480 --> 00:11:21,130 -Yes, I think we are the bad guys. -No, leave me! I'm going to kill you! 163 00:11:27,100 --> 00:11:28,560 As? 164 00:11:28,690 --> 00:11:31,330 Have you lost all the relics? 165 00:11:31,400 --> 00:11:33,730 But what have you done with them? 166 00:11:33,810 --> 00:11:36,060 Calm down, Thomas. 167 00:11:36,400 --> 00:11:38,420 How do you want me to calm down? 168 00:11:38,520 --> 00:11:42,310 That's why I didn't want a kid on the team! 169 00:11:42,520 --> 00:11:44,710 It only causes problems. 170 00:11:44,810 --> 00:11:47,380 I haven't lost them, They have been stolen from me. 171 00:11:48,520 --> 00:11:51,930 Listen to me well. If you tell anyone about us, 172 00:11:52,020 --> 00:11:56,690 You will suffer unimaginable pain. Has it been made clear? 173 00:11:56,940 --> 00:11:59,310 Have they been stolen from you? Who? 174 00:11:59,600 --> 00:12:01,810 Don't know. 175 00:12:01,980 --> 00:12:04,330 How do you not know? 176 00:12:04,400 --> 00:12:08,800 Fucking baby! My head is going to explode! 177 00:12:09,850 --> 00:12:12,460 Vivian, tell us the truth. 178 00:12:12,560 --> 00:12:15,060 This way we will be prepared. 179 00:12:15,270 --> 00:12:17,930 You promised you would help us, right? 180 00:12:21,400 --> 00:12:25,490 Okay, I'll tell you. They were two men... 181 00:12:30,150 --> 00:12:32,910 -How ticklish! -Vivian, are you okay? 182 00:12:34,150 --> 00:12:38,150 What's wrong with you, little girl? Stop fooling around and talk. 183 00:12:38,560 --> 00:12:42,150 The "unimaginable pain" Was it infinite tickling? 184 00:12:42,770 --> 00:12:46,150 -You're buzzed! -She's buzzed. 185 00:12:55,060 --> 00:12:58,130 Will we enter the island hidden in a freighter 186 00:12:58,230 --> 00:12:59,990 and without any plan? 187 00:13:00,060 --> 00:13:03,900 The US military is involved. There is no time to waste. 188 00:13:04,150 --> 00:13:08,090 we have to enter in that grave whatever. 189 00:13:13,770 --> 00:13:17,600 What are you doing there? It's an emergency! Go to your posts! 190 00:13:18,650 --> 00:13:21,240 What a scare! I thought he had caught us. 191 00:13:21,310 --> 00:13:23,110 Silence, it's coming. 192 00:13:23,190 --> 00:13:25,360 That? Coming? 193 00:13:26,810 --> 00:13:29,730 You have finally arrived! I was waiting for you, human. 194 00:13:29,810 --> 00:13:31,420 Were you waiting for me? 195 00:13:48,350 --> 00:13:49,650 Die! 196 00:13:49,980 --> 00:13:53,110 Snakes? That's it? I expected something more. 197 00:13:53,190 --> 00:13:55,000 Oh really? 198 00:13:59,600 --> 00:14:03,180 What's wrong with them? Why are they so weird? 199 00:14:04,150 --> 00:14:06,150 Aha, now I understand. 200 00:14:06,230 --> 00:14:09,720 If a snake bites you, You remain under his mental control. 201 00:14:09,870 --> 00:14:10,980 Not bad. 202 00:14:16,150 --> 00:14:19,330 That's what it's like to navigate the seas, human. 203 00:14:19,400 --> 00:14:22,350 You never know what can happen. 204 00:14:23,060 --> 00:14:26,070 Relic, I think you're underestimating me. 205 00:14:26,150 --> 00:14:27,180 That? 206 00:14:27,270 --> 00:14:30,810 When the target is a human, It's easier for me. 207 00:14:31,650 --> 00:14:36,100 The idiots controlled by the relic They lament their own stupidity, 208 00:14:36,350 --> 00:14:39,930 they hit their heads on the ground with all his strength 209 00:14:40,020 --> 00:14:42,240 and beg my forgiveness without moving a finger. 210 00:14:49,850 --> 00:14:51,510 Boss, you are a crack! 211 00:14:51,600 --> 00:14:53,350 Not bad, human. 212 00:14:55,190 --> 00:14:57,850 you are worthy of being the chosen one of that crow. 213 00:14:58,100 --> 00:15:02,840 I feel like it's been a while that you have me signed. 214 00:15:02,940 --> 00:15:06,860 The rumors about you They have spread like wildfire. 215 00:15:06,940 --> 00:15:10,270 Do the relics communicate with each other? 216 00:15:10,850 --> 00:15:13,260 They just want to get attention. 217 00:15:13,350 --> 00:15:18,040 That? How dare you to say that, inferior creature? 218 00:15:18,100 --> 00:15:20,330 You are arrogant. 219 00:15:20,810 --> 00:15:25,560 Don't you realize that all do we want to go after you? 220 00:15:26,310 --> 00:15:29,260 Oh yeah? Well come, please. 221 00:15:29,350 --> 00:15:32,840 That's it, let them crawl here. 222 00:15:32,940 --> 00:15:35,880 What you need to hear! 223 00:15:35,980 --> 00:15:38,960 Enough of the chatter. I'll ask you something. 224 00:15:39,270 --> 00:15:42,980 What is the true identity of the crow you talk so much about? 225 00:15:43,400 --> 00:15:46,260 Supported humans, destroyed our companions 226 00:15:46,350 --> 00:15:49,380 and even devoured his power. I remember it like it was yesterday! 227 00:15:50,100 --> 00:15:52,510 Not even crushing you whole would satisfy me! 228 00:15:53,100 --> 00:15:55,620 Egyptian relics They also talked about him. 229 00:15:55,690 --> 00:16:00,130 That crow is quite famous in your little world, right? 230 00:16:00,690 --> 00:16:03,800 Why should I answer you? 231 00:16:04,650 --> 00:16:07,020 Wow, don't you know? 232 00:16:07,150 --> 00:16:09,770 As excited as I was and you are of no use. 233 00:16:10,350 --> 00:16:12,980 As? Do you dare to insult me? 234 00:16:14,440 --> 00:16:16,480 That damn crow... 235 00:16:16,560 --> 00:16:19,480 It was an extraordinary divine relic. 236 00:16:19,560 --> 00:16:23,490 He had the ability to control power. of everything he devoured. 237 00:16:24,770 --> 00:16:28,530 But suddenly made a pact with a human 238 00:16:28,600 --> 00:16:31,600 and betrayed us all. 239 00:16:31,940 --> 00:16:35,620 As a consequence, the crow devoured many relics 240 00:16:35,690 --> 00:16:38,060 and the human enslaved others. 241 00:16:38,150 --> 00:16:41,600 Although, in the end, we managed to seal it in a prison. 242 00:16:43,440 --> 00:16:46,620 A prison… The tomb I entered before I died. 243 00:16:46,690 --> 00:16:48,500 Was the crow locked up there? 244 00:16:49,560 --> 00:16:53,310 But how did you manage to lock up to such an aggressive crow? 245 00:16:55,060 --> 00:16:57,190 It wasn't easy at all. 246 00:16:57,270 --> 00:17:00,600 We convince the human to get him on our side. 247 00:17:01,230 --> 00:17:05,660 That disloyal human abandoned him like someone throwing away an old rag. 248 00:17:05,730 --> 00:17:10,100 Thanks to that, we sealed the crow and then we finish off the human. 249 00:17:11,480 --> 00:17:15,600 What do you think, little human flea? We played it well. 250 00:17:16,440 --> 00:17:19,440 It's not my business, but thanks for the information. 251 00:17:19,520 --> 00:17:20,600 As? 252 00:17:21,150 --> 00:17:25,860 From what you have told me, the crow will be good and all. 253 00:17:25,940 --> 00:17:28,150 How have you interpreted it? 254 00:17:28,230 --> 00:17:31,600 If you ally yourself with him, you will be the enemy of all relics. 255 00:17:32,190 --> 00:17:36,350 I hate it, I don't want to be your friend. 256 00:17:38,020 --> 00:17:40,770 Oh, right? Well perfect! 257 00:17:40,850 --> 00:17:43,490 Let's see how you manage! 258 00:17:53,690 --> 00:17:55,580 What are those bugs? 259 00:17:57,520 --> 00:17:59,350 The second round begins. 260 00:18:08,480 --> 00:18:10,810 Out! Get away, bug! 261 00:18:26,690 --> 00:18:28,440 Die now. 262 00:18:35,100 --> 00:18:37,480 -They never end. -There are few left. 263 00:18:37,560 --> 00:18:39,380 Boss! 264 00:18:53,730 --> 00:18:54,810 Liada! 265 00:18:57,350 --> 00:19:00,300 Do you see it? I knew it! The relic has completely broken! 266 00:19:01,190 --> 00:19:04,980 We have no combat relics. Let's get out before more come. 267 00:19:05,810 --> 00:19:07,810 Wait for me! 268 00:19:14,100 --> 00:19:17,170 Find a boat that is good. 269 00:19:17,270 --> 00:19:19,960 We'll use it to get out of here. 270 00:19:20,520 --> 00:19:22,440 There they are! They are the thieves! 271 00:19:23,480 --> 00:19:25,080 Come closer. 272 00:19:25,150 --> 00:19:26,480 Is it them? 273 00:19:26,690 --> 00:19:28,960 Yeah! Those two… 274 00:19:30,690 --> 00:19:35,420 If you go with that baby, They will be the US exploration team. 275 00:19:35,520 --> 00:19:37,260 How curious life is. 276 00:19:37,350 --> 00:19:40,550 I take care of them, you go get the boat. 277 00:19:40,650 --> 00:19:42,530 Okay! 278 00:19:52,480 --> 00:19:54,480 That? What a beast. 279 00:19:59,270 --> 00:20:01,560 I will recover the relics. 280 00:20:02,020 --> 00:20:06,730 Because you say so! Besides, you carry a good relic. 281 00:20:06,810 --> 00:20:09,060 Do you want me to steal it for you too? 282 00:20:09,150 --> 00:20:13,560 Son of a bitch! I'm going to stick it in your stomach! 283 00:20:27,690 --> 00:20:32,040 This guy is very agile for how big it is. And that relic... 284 00:20:32,100 --> 00:20:34,060 It's A rank! 285 00:20:34,560 --> 00:20:36,270 Give it to me! 286 00:20:58,400 --> 00:21:02,220 From the outside it looks like a pipe, but it's actually a sword. 287 00:21:03,060 --> 00:21:05,960 If I get it right, it's over. 288 00:21:06,600 --> 00:21:09,730 I was already afraid that it wasn't going to be easy. 289 00:21:11,810 --> 00:21:14,480 With or without a weapon, the result will be the same. 290 00:21:14,690 --> 00:21:16,980 Oh yeah? Are you so sure? 291 00:21:18,850 --> 00:21:20,690 -Die! -Well, come. 292 00:21:25,940 --> 00:21:28,470 Let's go there! 293 00:22:56,940 --> 00:22:58,810 Translation: Arantxa Ragel Sponsored: Thomas Benaissa Edition: Antonio LB Quality control: Néstor Rubio